Van de straat. Voor de eeuwigheid.
Zo klinkt Leiden.
Van een bledder tot een boudig wijf. Ontdek de woorden, uitdrukkingen en eigenzinnigheid van het Leids.
Taal met een geschiedenis
Meer dan
die leidse rrrrrr.
Het Leids groeide mee met zijn stad. De komst van Vlaamse textielarbeiders liet sporen achter in de taal. Naast Hollandse vormen bleven in sommige buurten lang West-Vlaamse klanken en woorden bestaan.
In 1874 beschreef Johan Winkler al verschillende Leidse tongvallen. Zijn spellingen zijn een tijdsbeeld, geen voorschrift voor hoe een Leidenaar vandaag hoort te praten. Historisch Leids betekent hier: aantoonbaar in een oudere optekening, of als historisch beschreven in taalkundig onderzoek.
Dit onafhankelijke woordenboek brengt vindplaatsen samen. Betekenissen zijn kort opnieuw omschreven. Een vermelding in een hedendaagse bezoekerslijst is geen bewijs dat een woord uitsluitend Leids is.
Bekijk de bronnen en verantwoordingVan Leidenaar tot Leidenaar
Welk woord
missen we nog?
Ken jij een Leids woord of een uitdrukking die hier thuishoort? Vertel ons wat het betekent en waar je het hebt gehoord.
Je inzending wordt bewaard als voorstel en verschijnt niet meteen in het woordenboek. Een naam invullen is niet nodig.